A rare textbook on Shanghai dialect by Reverend F. L. H. Pott, an American missionary and educator who lived in China for more than 50 years. - Summary by Xiaoyan Arrowsmith
Chapters
1
PREFACE Read by Xiaoyan Arrowsmith 10:23
2
LESSON I The Classifier Read by Xiaoyan Arrowsmith 7:11
3
LESSON II Demonstrative, and Personal Pronouns Read by Xiaoyan Arrowsmith 9:56
4
LESSON III The Numerals up to one Hundred Read by Xiaoyan Arrowsmith 9:49
5
LESSON IV Adjectives Read by Xiaoyan Arrowsmith 12:05
6
LESSON V Interrogatives, and Negatives Read by Xiaoyan Arrowsmith 21:21
7
LESSON VI Some Remarks on the Verb Read by Xiaoyan Arrowsmith 19:38
8
LESSON VII Prepositions and Postpositions, and Common Connectives Read by Xiaoyan Arrowsmith 16:42
9
LESSON VIII Potential and Subjunctive Moods, and some Interrogative Adverbs Read by Xiaoyan Arrowsmith 18:25
10
LESSON IX The Use of Dzak, Reduplication of Verbs, Reflexive Pronouns Read by Xiaoyan Arrowsmith 18:47
11
LESSON X Divisions of Time. More Adverbs Read by Xiaoyan Arrowsmith 20:14
12
LESSON XI The Passive Voice, and Adverbs of Place and Time Read by Xiaoyan Arrowsmith 18:25
13
LESSON XII Some Verbal Idioms Read by Xiaoyan Arrowsmith 21:06
14
LESSON XIII Auxiliary Verbs Read by Xiaoyan Arrowsmith 22:32
15
LESSON XIV Causality, and Necessity Read by Xiaoyan Arrowsmith 18:07
16
LESSON XV Further Remarks on Numerals, the Relative Pronoun Read by Xiaoyan Arrowsmith 17:49
17
LESSON XVI Verbal Idioms Read by Xiaoyan Arrowsmith 22:09
18
LESSON XVII More Verbal Idioms Read by Xiaoyan Arrowsmith 21:00
19
LESSON XVIII More Verbal Idioms Read by Xiaoyan Arrowsmith 16:41
20
LESSON XIX Asking Questions, Expecting Negative and Affirmative Answers Read by Xiaoyan Arrowsmith 18:51
21
LESSON XX More Verbal Idioms Read by Xiaoyan Arrowsmith 25:11
22
LESSON XXI Verbal Idioms, Ordinals, and Remarks on the Expression of Time Read by Xiaoyan Arrowsmith 16:53
23
LESSON XXII On Comparison Read by Xiaoyan Arrowsmith 15:34
24
LESSON XXIII The Points of the Compass Read by Xiaoyan Arrowsmith 21:05
25
LESSON XXIV Some Remarks on Gender Read by Xiaoyan Arrowsmith 19:13
26
LESSON XXV Weights and Measures Read by Xiaoyan Arrowsmith 20:27
27
LESSON XXVI Family Relations Read by Xiaoyan Arrowsmith 26:17
28
LESSON XXVII Compound Verbs Read by Xiaoyan Arrowsmith 26:38
29
LESSON XXVIII Abstract Nouns formed from two Adjectives of opposite meaning Read by Xiaoyan Arrowsmith 21:06
30
LESSON XXIX Some Useful Phrases Read by Xiaoyan Arrowsmith 17:49
31
LESSON XXX More Useful Words and Phrases Read by Xiaoyan Arrowsmith 15:25
32
LESSON XXXI Polite Language Read by Xiaoyan Arrowsmith 19:17
33
LESSON XXXII Proverbs Read by Xiaoyan Arrowsmith 10:58
34
CHINESE-ENGLISH VOCABULARY A-D Read by Xiaoyan Arrowsmith 18:58
35
CHINESE-ENGLISH VOCABULARY E-K Read by Xiaoyan Arrowsmith 26:41
36
CHINESE-ENGLISH VOCABULARY L-N Read by Xiaoyan Arrowsmith 22:03
37
CHINESE-ENGLISH VOCABULARY O-S Read by Xiaoyan Arrowsmith 18:47
38
CHINESE-ENGLISH VOCABULARY T-Z Read by Xiaoyan Arrowsmith 38:05
39
ENGLISH-CHINESE VOCABUARY A-D Read by Xiaoyan Arrowsmith 46:37
40
ENGLISH-CHINESE VOCABULARY E-K Read by Xiaoyan Arrowsmith 28:15
41
ENGLISH-CHINESE VOCABULARY L-N Read by Xiaoyan Arrowsmith 16:12
42
ENGLISH-CHINESE VOCABULARY O-S Read by Xiaoyan Arrowsmith 39:04
43
ENGLISH-CHINESE VOCABULARY T-Z Read by Xiaoyan Arrowsmith 23:03
From LibriVox, read by volunteers and in the public domain. LibriVox page (opens librivox.org) , the text (opens gutenberg.org) , all files on the Internet Archive (opens archive.org) .
